Tłumaczenia niemiecki

Dlaczego jest tak bardzo zimno?

Niby wiadomo - jak jest zima, to musi być zimno - ale dlaczego aż tak i to niemal na całej północnej półkuli? Z odpowiedzią spieszy wyspecjalizowana agenda ONZ, Światowa Organizacja Meteorologiczna (WMO).

W Polsce nieznośne upały przeplatają się z intensywnymi burzami. Po drugiej stronie kuli ziemskiej sytuacja wygląda całkowicie odmiennie. Ameryka Południowa od kilku dni zmaga się z ostrą zimą. Liczba ofiar śmiertelnych i chorych szybko rośnie. Nietypowe w maju ulewy to częściowo wina islandzkiego wulkanu Eyjafjoell - mówi meteorolog dr Katarzyna Grabowska. Bo gwałtowne opady to efekt unoszącego się nad Europą pyłu, którego drobinki zwiększają skraplanie się pary wodnej w wyższych warstwach atmosfery. Utrzymująca się nad Gdańskiem mgła spowodowała odwołanie lotów na miejscowym lotnisku. W samym mieście widoczność jest mocno ograniczona, co może utrudnić życie kierowcom.



Pogoda znowu da się nam we znaki. Silny i porywisty wiatr wiał będzie w całej Polsce, ale najmocniej na północy i zachodzie. Na południu mieszkańcy zmagać się będą także z zupełnie innym żywiołem. Wody rzek Dolnego Śląska, Lubuskiego, Podkarpackiego, Lubelszczyzny i Świętokrzyskiego osiągają coraz wyższe poziomy. Niepokojąco podnosi się także woda na Drwęcy w Kujawsko-Pomorskiem. Potężne tornado nawiedziło południowo-zachodnie Chiny. Zginęło przynajmniej 25 osób, a 150 jest rannych. Zapowiada nam się ulewny weekend. Meteorolodzy ostrzegają - istnieje poważne zagrożenie powodzią na południu kraju. W szczególności w województwach śląskim, małopolskim i świętokrzyskim.

Pogoda jeszcze całkiem letnia, ale kalendarz jest nieubłagany: punktualnie o 23:18 rozpocznie się astronomiczna jesień. Nie będzie to jednak "ostre przejście" - w środę wszędzie będzie wciąż ciepło, od 17 do 24 stopni. I wciąż będzie słonecznie.

Kilkadziesiąt minut wystarczyło, by ulice w małopolskich Dobczycach zamieniły się w rwące potoki. Podtopionych zostało 150 domów. Mieszkańców trzech budynków trzeba było ewakuować - informuje RMF FM. Do ośmiu osób wzrosła liczba ofiar wczorajszych nawałnic, które przetoczyły się nad Polską. W Legnicy znaleziono martwego mężczyznę przywalonego drzewem. Mieszkańcy Dolnego Śląska, Wielkopolski, Mazowsza i wojewódzka łódzkiego wciąż podnoszą się wczorajszych burzach, które niszczyły ich dobytki. Najtrudniejsza sytuacja panuje w Legnicy, gdzie mieszkańcy często z narażeniem życia wchodzą do swoich domów i zabierają swoje rzeczy.

Choć kalendarzowa jesień trwa ledwie od niecałych trzech tygodni, to można już zauważyć pierwsze zwiastuny zimy. Na najbliższe godziny synoptycy zapowiadają opady śniegu i to nie tylko w górach. Padający od rana mokry śnieg i spadająca temperatura spowodowały, że na drogach zrobiło się bardzo ślisko. W wielu miejscach niebezpieczeństwo potęgują intensywne opady śniegu. Trudne warunki doprowadziły m.in. do wypadku w okolicy Białegostoku. Nagłe powodzie nawiedziły centralną Grecję. Zniszczonych jest kilkanaście wsi. W rwących potokach zginęły trzy osoby.



Zapowiada nam się ulewny weekend. Meteorolodzy ostrzegają - istnieje poważne zagrożenie powodzią na południu kraju. W szczególności w województwach śląskim, małopolskim i świętokrzyskim. Gwałtowne burze, ulewne deszcze, grad, a nawet trąba powietrzna czekają nas w czwartek po południu. Uważać muszą szczególnie mieszkańcy północno-zachodniej i północnej Polski. Powalone drzewa i zniszczony budynek mieszkalny to skutki trąby powietrznej, która przeszła w piątek po południu nad Sępopolem w powiecie bartoszyckim (warmińsko-mazurskie). W Olsztynie po intensywnych opadach deszczu zalanych jest kilkanaście garaży i piwnic.

szkolenia bhp