Tłumaczenia niemiecki

"Juergen" pozrywał dachy

Pozrywane dachy domów i kilkadziesiąt interwencji strażaków - to efekt sztormu "Juergen" w północnych Niemczech. Siła wiatru sięgała nawet 120 kilometrów na godzinę.

Jest mroźno, a będzie jeszcze mroźniej. Weekendu tak zimnego, jak ten nadchodzący nie było już dawno i jeszcze długo nie będzie - podkreślają synoptycy co i raz rewidując prognozy "w dół". Temperatura w nocy z niedzieli na poniedziałek może spaść w niektórych regionach kraju nawet do -30 stopni Celsjusza. Powalone drzewa i zniszczony budynek mieszkalny to skutki trąby powietrznej, która przeszła w piątek po południu nad Sępopolem w powiecie bartoszyckim (warmińsko-mazurskie). W Olsztynie po intensywnych opadach deszczu zalanych jest kilkanaście garaży i piwnic. Do pięciu wzrosła liczba ofiar tornada, które przetoczyło się w poniedziałek przez Oklahomę. Co najmniej 58 osób jest rannych, w tym dwie ciężko - podały władze stanowe. Wcześniej agencje pisały o czterech ofiarach.



Zima nie odpuszcza. W nocy z piątku na sobotę temperatura spadnie nawet od -20 stopni Celsjusza. Ale to nie koniec złych wiadomości. Choć od niedzieli nie będzie wielkich mrozów, jednak w zamian sypnie śnieg. Meteorolodzy nie mają dobrych prognoz na nadchodzący weekend. Ma być dużo burz, dużo deszczu a tym samym - dużo wody. Uspokajamy: nie grozi nam kolejna fala powodziowa. Dla Hiszpanów to była spora niespodzianka. Niestety, niezbyt przyjemna. W niedzielę, w północnej części kraju spadł... śnieg.

Co najmniej 81 osób zginęło w wyniku potężnych opadów deszczu, które nawiedziły brazylijski stan Rio de Janeiro. To najgorsze ulewy w Rio w ostatnich 30 latach. Prezydent kraju Luiz Inacio Lula da Silva powiedział, że prosi Boga, by przestało padać.

Warunki na drogach w czwartek nie są dobre - choć niewątpliwie nie jest aż tak źle, jak w środę. Na północy kraju główną przeszkodą będzie silny wiatr. W centralnej Polsce pada deszcz, na południu i południowym wschodzie śnieg i śnieg z deszczem. Uwaga - jest ślisko. Na poprawę warunków możemy liczyć dopiero w sobotę. Pozrywane dachy domów i kilkadziesiąt interwencji strażaków - to efekt sztormu "Juergen" w północnych Niemczech. Siła wiatru sięgała nawet 120 kilometrów na godzinę.

Fala upałów przetacza się przez Europę. Włochy coraz dotkliwiej odczuwają nadzwyczajne upały, które dają się we znaki w całym kraju, od Alp aż po Sycylię. Francuskie władze ostrzegają: uwaga na skwar na południu! Padający od rana mokry śnieg i spadająca temperatura spowodowały, że na drogach zrobiło się bardzo ślisko. W wielu miejscach niebezpieczeństwo potęgują intensywne opady śniegu. Trudne warunki doprowadziły m.in. do wypadku w okolicy Białegostoku. Niemiła i mroźna przygoda spotkała turystów wracających z sylwestrowej zabawy polskimi pociągami. - Na ścianach pojawił się szron, a wewnątrz hulał mroźny wiatr - skarżyli się pisząc na platformę Kontakt TVN24 internauci.



Po sylwestrowych szaleństwach Polacy tłumnie ruszyli w podróż powrotną. Oprócz tłoku na drogach niebezpieczeństwo potęgują bardzo trudne warunki pogodowe. W całym kraju jazdę utrudnia zalegające błoto pośniegowe i spadająca temperatura. Powoli zaczynają się blokować trasy wlotowe do największych polskich miast. Wielki mróz na razie nie wraca, drogi znów stały się czarne, a śniegu powoli ubywa także z ich poboczy. Ale taka aura nie oznacza wcale, że zrobiło się bezpieczniej. Policja apeluje, by kierowcy nie ulegali złudzeniu, że mogą mocniej nacisnąć na pedał gazu bo drogi nie są już śliskie. Przechodnie muszą z kolei uważać na spadające sople. Służby intensywnie z nimi walczą - zobacz na zdjęciach jak to wygląda. Pierwszy w tym roku atlantycki huragan Bill pustoszy wybrzeża Kanady i USA. 30 tysięcy ludzi jest bez prądu. Pięć osób wysoka fala zmyła do oceanu.

lego star wars